Pratite me deèki, ali ako komarac zuji oko vas, i ubode vas u dupe, ne idete onda hvatati komaraèevog odvjetnika.
Pensem comigo, caras, se um mosquito te incomoda, te morde na bunda, você não caça o advogado do mosquito.
KIuzo, zar ne vidite što se dešava oko vas?
Clouseau, não pode ver o que está bem na sua frente?
Imate radije poglede sa drugog svijeta oko vas.
Você parece ser de outro mundo.
Predugo ste zanemarivali šta se dešava oko vas.
Por muito tempo, vocês ignoraram o que está acontecendo ao seu redor.
Njegove posljednje riječi bile su oko vas.
Suas últimas palavras foram sobre você.
Nije sigurno kada ona je oko vas.
Ela não está segura perto de você.
Pronašao sam je ovdje, tijelo joj je omotan oko vas.
Encontrei-a aqui, com o corpo envolto ao seu.
Pokušajte se sjetiti vremena kad ste bili sa svojim djetetom, gdje ste bili i što je bilo oko vas...
Agora tente se lembrar de quando você era criança, onde estava, o que estava ao seu redor...
Ceo moj život se vrti oko vas.
Construí minha vida inteira em torno de você.
Dakle, šta činiti kada su informacije svuda oko vas?
Então o que você faz quando essa informação está ao seu redor?
Veoma je stvarna i dešava se oko vas.
É super real e está acontecendo à sua volta.
Ova kumulativna kulturna adaptacija, kako je antropolozi nazivaju ova akumulacija ideja, odgovorna je za sve oko vas u vašim užurbanim svakodnevnicama.
E essa adaptação cultural cumulativa, como chama os antropólogos essa acumulação de idéias é responsável por tudo ao nosso redor no seu movimentado e coletivo dia a dia.
Tako da vas ja podstičem da se probudite i uključite i utičete na genomsku revoluciju koja se dešava svuda oko vas.
e que influenciem a revolução genômica que está acontecendo ao seu redor.
Vi pokrećete putanju na kojoj će ljudi biti malo otvoreniji, jer saljete signale svima oko vas koji govore: "Hej, moj svet, naš svet, će biti iskreni svet.
Você começa o caminho de ser um pouco mais explícito, porque você sinaliza para todos ao seu redor, você diz: "Ei, meu mundo, nosso mundo, vai ser um mundo honesto.
Kada to uradite, svet oko vas će se malo promeniti.
E quando você faz isso, o chão ao seu redor começa a mudar um pouco.
Želite da formulišete neke stavove o svetu oko vas.
Queremos gerar crenças sobre o mundo.
Pustite zahvalnost da preraste u blagoslov oko vas
Deixe a gratidão transbordar-se em benção ao seu redor,
Dakle, ovim se predviđa da je percepcija graničnih udaljenosti i pravaca oko vas uključujući i zgrade i slično - posebno važna za hipokampus.
Assim, isso prevê que detetar distâncias e direções dos limites ao seu redor -- extensões de edificações e assim por diante -- é particularmente importante para o hipocampo.
Mogao bih da vam navedem brojne studije i dokaze koji potvrđuju ovo, ali neću jer, ako želite to da vidite, dokazi su svuda oko vas.
Poderia fornecer incontáveis estudos e evidências que provam isto, mas não vou porque, se quiserem ver, a evidência está em toda parte.
Okruženi ste toplinom porodičnog doma, oni su tu oko vas, a istovremeno možete odlutati u mislima u svoju avanturu.
Você tem o calor da sua família sentada bem a seu lado, mas você também é livre para perambular pela terra das aventuras em sua própria mente.
Čak i kada su u pitanju stvari koje se čine ličnim i suštinskim, kao: ko vam se sviđa, počećete da imitirate verovanja ljudi oko vas, a i da ne shvatite da to radite.
Mesmo sobre coisas aparentemente pessoais e íntimas, como quem nos atrai, começamos a imitar as crenças das pessoas à nossa volta sem ao menos percebermos o que fazemos.
U programiranje možete uključiti i stvaran, fizički svet oko vas.
Você pode também escrever códigos para interagir com o mundo físico à sua volta.
Ne možete direktno osetiti svet oko vas.
Você de fato não pode sentir diretamente o mundo à sua volta.
Na primer, možete osećati jako zadovoljstvo, a da ipak ljudi oko vas pate u velikoj meri.
Como, por exemplo, podemos sentir um prazer intenso mas alguns dos que nos rodeiam podem estar sofrendo imensamente.
To se zove limitiranje programa, nametanje vašeg glasa ljudima oko vas bezobzirno i nemarno.
É o mesmo que ouvir música alta no ônibus, impor seu som às pessoas ao seu redor, de forma negligente e inconsiderada.
Jer, znate šta? Samo pogledajte oko vas.
Porque, querem saber? Basta olhar ao seu redor.
U potpunosti zavisi od toga da li se osećate emotivno i socijalno isključeno od onih oko vas.
Depende unicamente se você se sente emocionalmente ou socialmente desconectado dos que estão à sua volta.
To se od tada ponovilo u najrazličitijim oblastima života i stalno iznova dokazuje istu stvar - da su ljudi oko vas bitni i da je sve u okruženju.
E o estudo foi repetido em todos os domínios desde então, e o resultado foi o mesmo: as pessoas ao seu redor contam, e o ambiente é tudo.
Otkrijte to, proživite to, ne samo zbog sebe, već i za sve oko vas, jer to je ono što počinje da menja svet.
Descubra isso, viva isso, não apenas por você, mas por todos ao seu redor, porque isso é o que começa a mudar o mundo.
Empatija je sposobnost razuma da podesi vaša osećanja sa onima oko vas.
Empatia é a capacidade mental de sentirmos o mesmo que nossos semelhantes.
Ako oni oko vas počnu da se brzo kreću, primorani ste da osećate potrebu da požurite.
Se nossos companheiros começam a andar rapidamente, precisamos perceber que temos de nos apressar.
Ako se oni oko vas iznenada trgnu i odlete, nije baš dobro za vas da se pitate: "Gospode, pitam se što svi odoše."
Se nossos companheiros de repente se assustam e fogem, não vai ser bom pra nós parar e pensar: "Puxa, por que será que todos se foram?"
Svi opipljivi objekti oko vas su sastavljeni od submikroskopskih jedinica koje zovemo molekuli.
Todos os objetos à sua volta são compostos de unidades subatômicas chamadas de moléculas.
A to je veoma korisno jer vam omogućuje da pravite slike ili mape stvari koje vas okružuju posmatrajući svetlost koja dolazi iz različitih tačaka u prostoru oko vas.
E isso é muito útil, porque permite criar uma imagem ou mapa das coisas ao seu redor, olhando a luz vinda de diferentes pontos nesta cena sobre você.
Ono što vidite je složena mentalna konstrukcija čiji ste vi tvorac, ali doživljavate je pasivno kao direktnu predstavu sveta oko vas.
O que você vê é uma construção mental complexa de sua própria criação, mas você a experimenta passivamente, como uma representação direta do mundo ao seu redor.
Svuda oko vas eksplodiraju minobacačke granate.
Morteiros estão explodindo à sua volta.
Vidite li stotinu automobila oko vas?
Sabe esses 100 carros à sua volta?
Ne vrti se sve oko vas.
A vida não gira ao seu redor.
Način na koji se ponašate, na koji tretirate druge, kako odgovarate, kako podržavate, definiše radno iskustvo svih oko vas.
A maneira como você se comporta, como trata os outros, a maneira como você reage, como apoia, define a experiência de trabalho para todos ao seu redor.
Ako ste svesno slušali, možete da preuzmete kontrolu nad zvukom oko vas.
Se você está escutando conscientemente, você pode tomar o controle do som à sua volta.
1.0676188468933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Apesar de estar cercada de pessoas, é solitário. 